Redlu treba dati priliku da sam odluèi o svojoj sudbini.
Dargli la possibilità di decidere della propria sorte.
Želiš da èuješ o svojoj sudbini?
Per destino ho sposato Martin e comprato la casa con l'albero morto.
Moj položaj u ovom Vijeæu je osigurala moæ Haktyla ali poznato je da mnoge regije još ne priznaju nikakva prava za žene, èak ni pravo da glasaju o svojoj sudbini.
La mia posizione presso questo Consiglio è stata assicurata dalla potenza dell' Haktyl, ma è ben noto che in molti settori non si riconosce ancora alcun diritto alle femmine, figuriamoci quello di decidere del loro destino.
Hodati kroz život bez moæi, kao da nemaš pravo glasa o svojoj sudbini, kao da nemaš kontrolu nad svojim tijelom... živjeti na taj naèin je ludo.
Vivere la propria vita senza avere alcun potere, come se non avessi niente da dire o voce in capitolo sul tuo destino... Come se non avessi controllo sul tuo stesso corpo, vivere la propria vita in questo modo e' da pazzi.
I kad razmišljam o svojoj sudbini, o tome kako bih mogao završiti...
E quando penso al mio destino, quando penso a come potrei finire...
"Žestoko mržena od vile, i tako zbunjena i sada zadivljujuæa u svom letu, sledila je Tinki ka svojoj sudbini."
"L'odio feroce della fata, "e cosi' sconcertati e sbalorditi dal suo volo, segui' Tink verso il suo destino."
Oni koji su ostavljeni u karantin, su ostavljeni svojoj sudbini.
Quelli abbandonati nella zona di quarentena furono lasciati morire.
Ljudi ne bi trebali znati previše o svojoj sudbini.
La gente non dovrebbe sapere troppo riguardo il proprio destino.
Jedna kap vode krvi pa još jedna može postati mrešak, ili reka, nadolazeaa bujica nezadrživa koja vremenom ruši sve prepreke da ponovo teee slobodno na putu ka svojoj sudbini
Una goccia d'acqua di sangue e poi un'altra possono diventare un ruscello, un fiume, un torrente in piena inarrestabile che col tempo abbatte tutte le resistenze per scorrere nuovamente libero nel viaggio verso il suo destino.
Otkrio sam istinu o svojoj sudbini.
Ho scoperto la verita' sul mio destino.
To ne znaèi da ne možemo da odluèujemo o svojoj sudbini.
Non vuol dire che non possiamo decidere il nostro destino.
Moraš sama odluèivati o svojoj sudbini.
Devi essere l'artefice del tuo destino.
Uskoro æe Troy i Abed biti razdvojeni, a osloboðeni Troy æe se okrenuti svojoj sudbini... školi za popravak klima-ureðaja.
Presto Troy e Abed si troveranno separati e un Troy libero da fardelli potra' finalmente affrontare il suo destino... la scuola di riparazione dell'aria condizionata.
Ono što duguješ svom narodu, svojoj sudbini.
Il debito al vostro popolo, al vostro destino.
Držat æe me ovdje sve dok mi ne slome duh i dok se ne pokorim svojoj sudbini bez žaljenja.
Mi terranno qua... Fino a che non avro' perso la mia volonta'. E mi rassegnero' al destino, senza protestare.
Oduvek sam imala potrebu da sama odluèujem o svojoj sudbini.
Ho sempre sentito il bisogno di controllare il mio destino.
"nastavio je da juri sve brže i brže ka svojoj sudbini.
"e procedeva sempre piu' velocemente verso il suo destino."
Ako ne možeš da me zakrpiš dovoljno da jašem, ostavite me ovde sa napunjenim pištoljem, da mogu sam da odluèim o svojoj sudbini.
Se non riuscirai a farmi cavalcare, lasciami qui con una pistola carica, cosi' decidero' il mio destino.
Reèeno iz usta èoveka koji nekako uspeva da prkosi svojoj sudbini.
Detto da colui che, in qualche modo, riesce a sfidarlo.
Samo slobodni muškarci i žene koji će sami odlučivati o svojoj sudbini.
Solo persone libere di determinare il loro futuro.
Ali stvar je u tome što ja sada posedujem autonomiju odlučiti o svojoj sudbini.
L'importante e' che adesso posso decidere da sola il mio destino.
0.63086795806885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dargli la possibilità di decidere della propria sorte. 